luni, 15 februarie 2016

Doar ovinele, nu și oile?!

Iată de ce nu trebuie scoasă limba latină din programa școlară pentru gimnaziu! Iată de ce e bine să învățăm limba latină! Ca să nu ajungem ca Lavinia Șandru!
Dacă Lavinia Șandru ar fi învățat latină, ar fi știut că termenul „oaie” provine din cuvântul latinesc „ovis”, care seamănă foarte tare cu „ovină” (neologism venit, pe filieră franceză, din latinescul „ovinus”, derivat al lui „ovis”). 

video

Așadar, pentru cei care mai au îndoieli, limba latină trebuie studiată, pentru că limba română ESTE limba latină (modificată, ce-i drept, în 2000 de ani de evoluție).

miercuri, 8 octombrie 2014

"Grizonat" sau "grizonant"?

Varianta corectă este "grizonant".
Citat din DEX:
GRIZONÁNT, -Ă, grizonanți, -te, adj. (Despre păr) Care începe să încărunțească; cărunt, sur, gri. – Din fr. grisonnant.
Iată mai jos şi extrasul din DOOM.


Unii încă mai greşesc.

sâmbătă, 31 mai 2014

"Mai perfect"

Adjectivul "perfect" nu are grade de comparaţie, întrucât el deja exprimă, prin sensul său, o însuşire în cel mai înalt grad.
PERFECT, -Ă, perfecți, -te, adj., s. n. I. Adj. 1. Care întrunește în gradul cel mai înalt toate calitățile cerute; desăvârșit.


Prin urmare, sunt greşite formulări de genul: "mai perfect", "cel mai perfect" etc.

Torenţial

Când se referă la ploaie, adjectivul "torenţial" are următorul sens:

TORENȚIÁL, -Ă, torențiali, -e, adj. (Despre ploaie) Cu debit mare și cu durată scurtă; vijelios.

Aşadar, o ploaie torenţială este o ploaie care durează puţin.
În secvenţa de mai jos, necunoaşterea sensului adjectivului duce la efecte comice şi la discreditarea profesională a vorbitorului.

 


"O ploaie torenţială de doar 10 ore" este, evident, un nonsens.

vineri, 25 aprilie 2014

Agrement

În româneşte, cuvântul agrement are două sensuri:
1. Plăcere, distracţie.
Exemple
Club Vila Bran vă oferă o bază diversificată de agrement pentru toate vârstele. (sală de teatru, sală de jocuri, loc de joacă copii, echitaţie, tiroliană...).
În cadrul muzeului puteţi beneficia de diferite servicii: plimbări de agrement cu barca pe lacul din incinta muzeului...
2. Acord al unui stat cu privire la o per­soană propusă ca reprezentant diplomatic al altui stat. 
Exemplu
Corlăţean: "Am primit agrementul Guvernului SUA pentru ambasadorul Iulian Buga."

În limba engleză există un cuvânt asemănător, agreement, cu sensurile: înţelegere, convenţie, armonie, potrivire, acord
După cum se poate observa, prin comparaţie, cuvântul românesc agrement nu înseamnă acord în general, ci doar într-un sens foarte restrâns, referitor la acceptarea numirii unui ambasador. Pe de altă parte, cuvântul englezesc agreement înseamnă acord în sens general.